(eter)

26 junho 2007

portunhol

.

Tudo bem - a homenagem é boa, a intenção conta e a canção é bonita.
Mas custava muito ter arranjado um tradutor português?
A não ser que essa atitude hippie seja só fogo de vista e a ideia seja mesmo agradar ao público hispano-americano.
Acerca da estética da foto nem me vou pronunciar.

devendra banhart - santa maria da feira

5 comentários:

cabaret disse...

oi cj tudo bem??
Olha só não percebi qual é essa homenagem que aqui referes.
ah e já agora quanto a textos a coisa vai ó quê?

cj disse...

homenagem?
santa maria da feira...

Zito disse...

eu acredito na atitude do devendra :)
quem viu o concerto em Santa Maria da Feira percebe a "homenagem" eh eh
o gajo até achou estranho estar no norte a beber moscatel de setúbal em vez de vinho do porto LOLL


grande festa esse concerto ,....

Anónimo disse...

não acredito muito nessa de agradar ao público hispânico, senão o gajo tinha escolhido outra cidade qualquer.
Haxe que é argolada gramatical, mesmo...
rc

Isobel disse...

Independentemente de qualquer coisa, a música é maravilhosa :)
E até nem aprecio Devendra, mas isto soou-me a céu.. lindíssima homenagem, seja em que língua for :D